Nouveau collier - tuto...

Vous vous rappelez mon collier que je vous ai présenté ici. Comme les explications sont en anglais, j'ai contacté Olga, la créatrice du collier, qui m'a gentiment donné son accord pour la traduction. Thank you very much, Olga...

Voici les explications du collier :

Aiguilles : 3,5 mm. Les tresses sont faites de deux bandes tricotées.

1^ère bande :

• Monter 9 mailles
• 1 rang (côté endroit du tricot) : tricoter toutes les mailles à l’envers
• * Tricoter au total 7 rangs jersey en commençant par le rang à l’envers
• Le rang suivant (côté endroit du tricot) : 4 mailles à l’endroit, 1 jeté, tricoter 2 mailles ensemble à l’endroit (k2tog), 3 mailles à l’endroit *
• Répéter 16 fois de * jusqu’à *.
• Ensuite tricoter 15 rangs jersey en commençant par le rang à l’envers et rabattre les mailles.

2^ème bande :

• Monter 9 mailles
• 1 rang (côté endroit du tricot) : tricoter toutes les mailles à l’envers
• Tricoter 15 rangs jersey en commençant par le rang à l’envers
• * Le rang suivant (côté endroit du tricot) : 4 mailles à l’endroit, 1 jeté, tricoter 2 mailles ensemble à l’endroit (k2tog), 3 mailles à l’endroit.
• Tricoter 7 rangs jersey *
• Répéter 16 fois de * jusqu’à *. Ensuite rabattre les mailles.

Pour tresser votre collier je vous conseille de voir les photos sur le blog de la créatrice. Il faut commencer par insérer le plus longue côté de la 1^ère bande dans le premier trou de la 2^ème bande...

Commentaires sur Nouveau collier - tuto...

oh merci beaucoup pour ce tuto...merciii
a+
rachel

J'ai pas mal d'ouvrages en anglais et c'est un peu le casse-tête quand il n'y a pas de diagramme....
merci pour ce tuto!

Merci beaucoup pour la traduction.

Bises

Ah c'est vraiment sympa de nous livrer ton travail de traduction :Merci

c gentil merci à toi et à la créatrice

Merci petite Ausra pour ce tuto !!!!!!
bisous ma biche
passe un bon après midi
FRANCINE

oh..merci !! j'avais mis le tuto en anglais dans mes favoris , mais j'avoue qu'en français cela ira plus vite ...
merci encore pour la traduction de ce beau modele)

je viens de te rajouter à ma liste de lien sur mon blog.....;o)
je vais bientôt attaquer ton joli bracelet....;o)

Merci pour la traduction.
J'en ai fait un mais en bandeau...attends toujours d'être pris en photo pour mettre sur mon blog!!!
Bisous
Marie-Claude

Merci pour ce tuto, il est superbe ce collier!!

Très original !
***Patricia***

Merci beaucoup pour ta traduction, elle m'a été utile pour réaliser déjà trois colliers !!! POur les voir sur mon blog si ça t'intéresse : http://lililila.canalblog.com/archives/2011/05/25/21226929.html

Merci pour ce tuto

Nom ou pseudo :

Adresse email :

Site Web (URL) :

Titre du commentaire :

Commentaire :

Recevoir une notification de réponse à mon commentaire

Se souvenir de mes informations personnelles

Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=732834&pid=20279097

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :